he had his watch repaired

I have a very good flat у меня́ прекра́сная кварти́ра

I have no time for him мне не́когда с ним вози́ться

he has no equals ему́ нет ра́вных

June has 30 days в ию́не 30 дней

the room has four windows в ко́мнате четы́ре окна́

to have a pleasant time прия́тно провести́ вре́мя

I have a headache у меня́ боли́т голова́

we had news мы получи́ли изве́стие

there is nothing to be had ничего́ не добьёшься

I won't have it я не потерплю́ э́того

I won't have you say such things я вам не позво́лю говори́ть таки́е ве́щи

he has no Greek он не зна́ет гре́ческого языка́

I have your idea я по́нял ва́шу мысль

he had you in the first game он поби́л вас в пе́рвой па́ртии

you have been had вас обману́ли

as Shakespeare has it как ска́зано у Шекспи́ра

if you will have it... е́сли вы наста́иваете...

he will have it that... он утвержда́ет, что...

I have got = I have, you have got = you have, he has got = he has и т.д. (в разн. знач.)

I have got no money about me у меня́ нет при себе́ де́нег

she has got a cold она́ просту́жена

to have a walk прогуля́ться

to have a smoke покури́ть

to have a try попыта́ться и т.д.

go and have a lie down пойди́ полежи́

to have pity жале́ть

to have mercy щади́ть

to have breakfast за́втракать

to have dinner обе́дать и т.п.

to have tea пить чай

please, have your brother bring my books пусть твой брат принесёт мои́ кни́ги

he had his watch repaired ему́ почини́ли часы́

he had his pocket picked его́ обчи́стили

what would you have me do? что Вы хоти́те, что́бы я сде́лал?

I have done, I had done я сде́лал, I shall have done я сде́лаю

to have done сде́лать

I have to go to the dentist мне необходи́мо пойти́ к зубно́му врачу́

the clock will have to be fixed часы́ ну́жно почини́ть

we'll have them down for a few days они́ бу́дут гости́ть у нас не́сколько дней

we have enough coal in for the winter у нас доста́точно у́гля на́ зиму, нам хва́тит у́гля на́ зиму

to have a hat (an overcoat) on быть в шля́пе (в пальто́)

I had better ( или best) я предпочёл бы, лу́чше бы

you had better go home вам бы лу́чше пойти́ домо́й

have done! переста́нь(те)!

have no doubt мо́жете не сомнева́ться

he had eyes only for his mother он смотре́л то́лько на мать, он не ви́дел никого́, кро́ме ма́тери

he has had it разг.

to have a question out with smb. вы́яснить вопро́с с кем-л.

to have it in for smb. затаи́ть что-л. плохо́е про́тив кого́-л.

to have smb. up привле́чь кого́-л. к суду́

to have nothing on smb.

let him have it дай ему́ взбу́чку, зада́й ему́ пе́рцу

will you have the goodness to do it? бу́дьте насто́лько добры́, сде́лайте э́то

he has never had it so good ему́ никогда́ так хорошо́ не жило́сь

the haves and the have-nots разг. иму́щие и неиму́щие

I have everything I want. — У меня есть всё, что я хочу.

I have no money on me. — У меня нет при себе денег.

The car has power brakes. — У этого автомобиля мощные тормоза.

April has 30 days. — В апреле 30 дней.

He has only a little French. — Он знает французский очень плохо.

We don't have time to stay. — У нас нет времени оставаться.

to have a part in a play — получить роль в пьесе

to have news — получать известия

We have a famous lecturer for this seminar. — Семинар у нас будет вести известный лектор.

I must have that dress in the window. — Я просто должна приобрести то платье в витрине.

to have breakfast (dinner) — завтракать (обедать)

to have tea (coffee) — пить чай (кофе)

to have a bath (a wash) — принять ванну, помыться

to have a walk — прогуляться

to have a smoke — покурить

to have a try — попытаться

to have a word — перекинуться парой слов, поговорить

to have pity — пожалеть

to have mercy — смилостивиться

The cat had six kittens. — Кошка родила шестерых котят.

She is going to have a baby. — Она беременна.

She had a sudden heart attack. — У неё внезапно случился сердечный приступ.

I have a cold. — Я простужен.

We have him now. — Теперь он наш.

He realized that he'd been had. — Он понял, что его надули.

We'll have no more of that. — Мы этого больше не потерпим.

He can be had for a price — Его можно подкупить за определённую сумму.

He has a table in his room standing. — У него в комнате стоит стол.

I had her on the carpet twisting. — Она у меня на ковре танцевала твист.

Have him return it at once. — Заставь его вернуть это немедленно.

Have him come here at five. — Пригласи его прийти в пять часов.

to have the children stay — заставить детей остаться

What would you have me do? — Что вы хотите, чтобы я сделал?

He had his watch repaired. — Ему починили часы.

He had his pocket picked. — Его обокрали.

How often do you have to travel on business? — Как часто тебе приходится ездить в командировки?

Sorry, I've got to go now. — Извините, я должен идти.

They had it that he was guilty. — Они утверждали, что он виновен.

You had better go home. — Вам бы лучше пойти домой.

Have done! — Перестань(те)!

Have no doubt. — Можете не сомневаться.

to have smb. / smth. on board — иметь кого-л. / что-л. на борту

to have smb. on the phone — говорить с кем-л. по телефону; дозвониться до кого-л.

to have eyes only for smb. — смотреть только на кого-л., не видеть никого, кроме кого-л.

to have a question out with smb. — выяснить вопрос с кем-л.

Let him have it. — Дай ему взбучку.; Задай ему перцу.

He has had it. — Он безнадёжно отстал.; Он пропал.

Will you have the goodness to do it? — Будьте настолько добры, сделайте это.

Have a nice day — До свидания!; Всего доброго!

Have you seen him anywhere? — Ты его где-нибудь видел?

I was sure I hadn't met him before. — Я был уверен, что не встречал его раньше.

Having been there before, I knew what to expect. — Побывав здесь раньше, я знал, чего ожидать.

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

the public can't get enough of her — el público no se cansa de ella

to get something from somebody/something: we get our information from official sources sacamos la información de fuentes oficiales; you can get any information from my secretary — mi secretaria le podrá dar toda la información que necesite

divide 27 by 3 and you get 9 — si divides 27 por 3 te dará 9

got it! — ya sé!

I got a stereo for my birthday — me regalaron un estéreo para mi cumpleaños

do I get a kiss, then? — ¿entonces me das un beso?

to get something from somebody: all I ever get from you is criticism lo único que haces es criticarme; she got a warm reception from the audience el público le dio una cálida bienvenida; I do all the work and she gets all the credit yo hago todo el trabajo y ella se lleva la fama; I seldom get the chance rara vez se me presenta la oportunidad; the kitchen doesn't get much sun — en la cocina no da mucho el sol

I got £200 for the piano — me dieron 200 libras por el piano

how did you get that bump on your head? — ¿cómo te hiciste ese chichón en la cabeza?

she got a splinter in her finger — se clavó una astilla en el dedo

he got the full force of the blast — recibió todo el impacto de la explosión

you don't get elephants in America — en América no hay elefantes

what gets me is how... — lo que no entiendo es cómo...

I didn't get your name — no entendí tu nombre

did you get the number? — ¿tomaste nota del número?

we'll get it there by two o'clock — lo tendremos allí antes de las dos

just wait till I get you home! — ya vas a ver cuando lleguemos a casa!

he got the children ready — preparó a los niños

I can't get the window open/shut — no puedo abrir/cerrar la ventana

they got their feet wet/dirty — se mojaron/se ensuciaron los pies

we must get some work done — tenemos que trabajar un poco

it's about time they got themselves organized — ya va siendo hora de que se organicen

he got the house painted — hizo pintar la casa

I got here yesterday — llegué ayer

can you get there by train? — ¿se puede ir en tren?

how do you get to work? — ¿cómo vas al trabajo?

can anyone remember where we'd got to? — ¿alguien se acuerda de dónde habíamos quedado?

to get somewhere — avanzar*, adelantar

we're finally getting somewhere! — por fin estamos sacando algo en limpio!

to get there: it's not perfect, but we're getting there — perfecto no es, pero poco a poco...

to get married — casarse

to get dressed — vestirse*

your dinner's getting cold — se te está enfriando la cena

he got very angry — se puso furioso

they get tired easily — se cansan con facilidad

she gets invited to lots of parties — la invitan a muchas fiestas

her bike got stolen — le robaron la bicicleta

I never really got to know him — nunca llegué a conocerlo de verdad

you'll get to like it eventually — vas a ver como termina por gustarte

in this job you get to meet many interesting people — en este trabajo uno tiene la oportunidad de conocer a mucha gente interesante

when do we get to open the presents? — ¿cuándo podemos abrir los regalos?

to get -ing — empezar* a + inf, ponerse* a + inf

I'll get the money somehow — conseguiré el dinero de alguna forma

he had trouble getting a hotel room — tuvo dificultades para conseguir una habitación de hotel

that's what got him the rise — eso fue lo que le consiguió el aumento

where did you get that idea from? — ¿de dónde sacaste esa idea?

you won't get any money out of me — no vas a sacarme dinero

a good coach knows how to get the best out of his players — un buen entrenador sabe cómo sacar lo mejor de sus jugadores

she gets a lot of pleasure out of gardening — disfruta mucho con la jardinería

you may get some fun out of it — puede que te resulte divertido

I go whenever I get the chance — voy siempre que tengo ocasión

to get something to eat — comer algo

not everyone gets a pension — no todo el mundo cobra una pensión

I got lots of presents — me hicieron muchos regalos

I think he got the wrong impression — creo que se ha llevado una impresión equivocada

he got 15 years for murder — le condenaron a 15 años por asesinato

I didn't get much from the film — la película no me dijo gran cosa

I don't get much from his lectures — saco poco provecho de sus clases

I went out to get some milk — salí a comprar leche

where did you get those shoes? — ¿dónde te has comprado esos zapatos?

can you get my coat from the cleaner's? — ¿puedes recogerme el abrigo de la tintorería?

I'll get some lettuce from the garden — voy a coger un poco de lechuga del jardín

quick, get help! — ¡rápido, ve a buscar ayuda!

to get sth for sb, to get sb sth — ir a buscar algo a algn, traer algo a algn

go and get Jane will you? — vete a buscar a Jane, ve a por Jane

please get the doctor — por favor llame al médico

can you get the phone? — ¿puedes contestar el teléfono?

he's in it for what he can get — lo único que quiere es sacarle provecho

Jackie got good exam results — Jackie sacó buenas notas en los exámenes

he got a pass/an A in French — sacó un aprobado/un sobresaliente en francés

you get all sorts in this job — te encuentras con todo tipo de gente en este trabajo

you don't get bears in this country — en este país no hay osos

I'm getting the bus into town — voy a coger el autobús al centro

to get it from sb —

I feel like everyone is out to get me — siento que todo el mundo va contra mí

I'll get you for that! — ¡esto me lo vas a pagar!

the bullet got him in the leg — la bala le dio en la pierna

it got him on the head — le dio en la cabeza

the drink will get him in the end — la bebida acabará con él al final

get the knife off him! — ¡quítale ese cuchillo!

to get the children to bed — meter a los niños en la cama

we eventually got her to change her mind — por fin conseguimos que cambiase de idea, por fin le persuadimos a cambiar de idea

I'll get him to ring you — le diré que te llame

I can't get the door to open — no puedo abrir la puerta, no logro que se abra la puerta

to get a fire going — conseguir encender un fuego

to get a conversation going — conseguir iniciar una conversación

we got no work done that day — no hicimos nada de trabajo ese día

I should get my teeth fixed — tendría que arreglarme los dientes

I don't get you — no te entiendo

• to have got sth — (Brit) (=have) tener algo

what have you got there? — ¿qué tienes ahí?

I've got toothache — tengo dolor de muelas

how do you get there? — ¿como se llega?

he got there late — llegó tarde

how did that box get here? — ¿cómo ha venido a parar esta caja aquí?

how do you get to the cinema? — ¿cómo se llega al cine?

I'll make sure it gets to you by tomorrow — me aseguraré de que te llegue mañana

where can he have got to? — ¿dónde se puede haber metido?

it's a place that's difficult to get to — es un lugar de difícil acceso

not to get anywhere —

you won't get anywhere with him — no conseguirás nada con él

you won't get anywhere if you behave like that — no vas a conseguir nada comportándote así

to get nowhere —

we're getting absolutely nowhere, we're getting nowhere fast — no estamos llegando a ningún sitio

to get somewhere —

now we're getting somewhere — ahora empezamos a hacer progresos

to get there —

"how's your thesis going?" - "I'm getting there" — -¿qué tal va tu tesis? -va avanzando

how do people get like that? — ¿cómo puede la gente volverse así?

do you want to get killed! — ¡¿es que quieres matarte?!

get going! — ¡muévete!, ¡a menearse!

once she gets going on that subject she never stops — una vez que empieza con ese tema no para

after midnight the party really got going — después de medianoche la fiesta empezó a animarse

to get to do sth — llegar a hacer algo

I got to be quite good at it — llegué a hacerlo bastante bien

to have got to do sth — (expressing obligation) tener que hacer algo

you've got to tell the police — tienes que denunciarlo a la policía

why have I got to? — ¿por qué tengo que hacerlo?

the public can't get enough of her — el público no se cansa de ella

to get something from somebody/something: we get our information from official sources sacamos la información de fuentes oficiales; you can get any information from my secretary — mi secretaria le podrá dar toda la información que necesite

divide 27 by 3 and you get 9 — si divides 27 por 3 te dará 9

got it! — ya sé!

I got a stereo for my birthday — me regalaron un estéreo para mi cumpleaños

do I get a kiss, then? — ¿entonces me das un beso?

to get something from somebody: all I ever get from you is criticism lo único que haces es criticarme; she got a warm reception from the audience el público le dio una cálida bienvenida; I do all the work and she gets all the credit yo hago todo el trabajo y ella se lleva la fama; I seldom get the chance rara vez se me presenta la oportunidad; the kitchen doesn't get much sun — en la cocina no da mucho el sol

I got £200 for the piano — me dieron 200 libras por el piano

how did you get that bump on your head? — ¿cómo te hiciste ese chichón en la cabeza?

she got a splinter in her finger — se clavó una astilla en el dedo

he got the full force of the blast — recibió todo el impacto de la explosión

you don't get elephants in America — en América no hay elefantes

what gets me is how... — lo que no entiendo es cómo...

I didn't get your name — no entendí tu nombre

did you get the number? — ¿tomaste nota del número?

we'll get it there by two o'clock — lo tendremos allí antes de las dos

just wait till I get you home! — ya vas a ver cuando lleguemos a casa!

he got the children ready — preparó a los niños

I can't get the window open/shut — no puedo abrir/cerrar la ventana

they got their feet wet/dirty — se mojaron/se ensuciaron los pies

we must get some work done — tenemos que trabajar un poco

it's about time they got themselves organized — ya va siendo hora de que se organicen

he got the house painted — hizo pintar la casa

I got here yesterday — llegué ayer

can you get there by train? — ¿se puede ir en tren?

how do you get to work? — ¿cómo vas al trabajo?

can anyone remember where we'd got to? — ¿alguien se acuerda de dónde habíamos quedado?

to get somewhere — avanzar*, adelantar

we're finally getting somewhere! — por fin estamos sacando algo en limpio!

to get there: it's not perfect, but we're getting there — perfecto no es, pero poco a poco...

to get married — casarse

to get dressed — vestirse*

your dinner's getting cold — se te está enfriando la cena

he got very angry — se puso furioso

they get tired easily — se cansan con facilidad

she gets invited to lots of parties — la invitan a muchas fiestas

her bike got stolen — le robaron la bicicleta

I never really got to know him — nunca llegué a conocerlo de verdad

you'll get to like it eventually — vas a ver como termina por gustarte

in this job you get to meet many interesting people — en este trabajo uno tiene la oportunidad de conocer a mucha gente interesante

when do we get to open the presents? — ¿cuándo podemos abrir los regalos?

to get -ing — empezar* a + inf, ponerse* a + inf